Shares of Inotiv Inc. traded 27% higher to a new 52-week high after the company reported it entered into an agreement to acquire Envigo RMS Holding Corp. in a cash and stock deal valued at $545 million.