Kyverna Therapeutics raised almost $320 million in its initial public offering, which was priced above the marketed range. Backed by Gilead Sciences, the company's offering was the second largest for a drug developer this year.