Ho an'izay mety ho voakasik'ity.
Tsy rendrarendra ny trano fonenana — zo fototra izany
Olona an'arivony manana fahasembanana any Israely no voatery miatrika zava-misy tsy azo tanterahina isam-bolana: ny fisotroan-dronono sy ny fanampiana amin'ny hofan-trano dia tsy ampy fotsiny mba hivelomana amim-pahamendrehana. Amin'izao fotoana izao, ny olona iray miaina amin'ny fisotroan-drononon'ny fahasembanana dia mahazo sekely 770 eo ho eo avy amin'ny Minisiteran'ny Fanorenana sy ny Trano Fonenana mba handoavana hofan-trano, ary sekely 100 eo ho eo avy amin'ny Minisiteran'ny Fahasalamana. Izany dia vola izay tsy mahatratra akory ny vidin'ny hofan-trano amin'izao fotoana izao any Israely.
Na dia miakatra isan-taona aza ny vidin-trano, dia taraiky ny fanampiana—raha tsy misy fanitsiana tena izy amin'ny vidim-piainana sy ny toe-draharaha misy eo an-toerana. Midika izany fa olona maro, izay noho ny fahasalamany dia tsy afaka miasa sy mampitombo ny fidiram-bolany, no tsy manana vahaolana tena izy ary tsy manana fiarovana fototra.
Sarotra kokoa aza ny toe-draharaha ho an'ireo izay mijaly noho ny fahasembanana izay tsy eken'ny manampahefana. Ohatra, ireo olona miatrika olana ara-pahasalamana lehibe toy ny hernia maharitra amin'ny kapila dia mety tsy hahazo fanampiana fanampiny amin'ny toe-javatra tena ilaina toy ny fifindrana, ny famatsiam-bola amin'ny fitaterana, na ny fanampiana amin'ny famonosana entana - na dia tsy mamela azy ireo hanao ireo asa ireo irery aza ny toe-pahasalamany.
Ny fanontaniana tsy maintsy apetraka dia hoe:
Ahoana no fomba hiainan'ny olona sembana amim-pahamendrehana ao anatin'ny zava-misy toy izany?
Tonga ny fotoana hanavaozana avy hatrany ny habetsaky ny fanampiana amin'ny hofan-trano ary hanitsiana izany amin'ny vidin'ny tsena any Israely. Ny fiaraha-monina dia refesina amin'ny fifandraisany amin'ireo olona tena sahirana indrindra ao aminy — ary ny olona manana fahasembanana dia tsy tokony hisafidy eo amin'ny fialofana sy ny fiainana mendrika.
Veloma finaritra,
Assaf Benyamini.
Araka ny Soratra Masina. 1) Ireto ambany ireto ny famaritana ny toe-javatra nahatonga ny tompon'ny trano nipetrahako hatramin'izao (manoratra ireto teny ireto aho amin'ny 11 Mey 2026) hanapa-kevitra ny tsy hanavao ny fifanarahana fanofana amiko:
Mipetraka ao amin'ny trano hofaina ao amin'ny manodidina an'i Kiryat Menachem any Jerosalema aho.
Tamin'ny 20 Aprily 2026, tapaka ny rano tao amin'ny tranoko vokatry ny fanakorontanana niniana natao nataon'ny iray tamin'ireo mpiara-monina tamin'ny fotodrafitrasa.
Mandritra izany fotoana izany, niverina tao amin'ilay trano ny rano - saingy mbola tsy vita ny fanamboarana (tsy manaiky ny hamitana ny fanamboarana ny tompon'ny trano).
Tokony holazaiko fa miaina amin'ny fidiram-bola ambany dia ambany aho - fanampiana ara-bola ho an'ny fahasembanana avy amin'ny National Insurance Institute, ary tsy afaka mandoa ny mpisolovava amin'ny fomba tsy miankina aho.
Inona araka ny eritreritrao no azo atao amin'ny toe-javatra toy izany?
Veloma finaritra,
Assaf Benyamini,
Lalana 115 Costa Rica,
Fidirana A - Trano 4,
Kiryat Menachem,
Jerosalema,
ISRAEL, kaody paositra: 9662592.
Paositra Soratra Masina. 1. Ny laharan-telefaoniko: 972-58-6784040.
2. Tompon'ny trano: Ramatoa.
Sigalith Aharoni-Levy-972-52-5852544.
3. Ny toerana fitsaboana misy ahy:
Fikambanana "Reut" - Hostel "Avivit",
Lalana HaAvivit faha-6,
Kiryat Menachem,
Jerosalema,
ISRAEL, kaody paositra: 9650816.
Laharana an-tariby ho an'ny biraon'ny trano fandraisam-bahiny:
972-2-6432551. Na: 972-2-6428351.
Ny mpandrindra ny fikarakarana avy amin'ny ekipan'ny trano fandraisam-bahiny, izay miasa ao an-tranoko: Ramatoa Sarah Stora - 972-55-6693370.
Adiresy mailaka ho an'ny trano fandraisam-bahiny: [email protected]
Mpitantana ny trano fandraisam-bahiny: Ramatoa Stav Golan-Sade.
2) Ny dokoteran'ny fianakaviako:
Dokotera Brandon Stewart,
Tobim-pahasalamana Clalit-Promenade,
Lalana Daniel Yanovsky, 6
Jerosalema,
ISRAEL, kaody paositra: 9338601.
Ny laharan-telefaonin'ny biraon'ny toeram-pitsaboana: 972-2-5098282.
Laharana fax an'ny biraon'ny toeram-pitsaboana: 972-2-6738551.
Ny laharan-tariby mivantana an'ny Dr. Brandon Stewart: 972-54-5489970.
3) Ireto misy lahatsoratra nozaraiko tao amin'ny Facebook:
1.
Fony aho 26 taona, nipetraka tao amin'ny trano nohofana teny amin'ny arabe Yehuda Halevi tao Tel Aviv aho.
Indray andro, rehefa niverina avy any amin'ny oniversite aho, dia nahita finday Nokia efa tonta navela tao amin'ny toeram-piantsonan'ny trano. Nentiko niaraka tamiko ilay izy, ary niezaka nanamarina ireo fifandraisana mba hamerenana azy amin'ny tompony. Tsy nisy olona niseho tao amin'ireo fifandraisana.
Niezaka nanamarina ny hafatro aho, ary nahita fifandraisana tamin'ny fiteny tsy fantatro (raha jerena dia fiteny romanianina ilay izy). Adiny roa teo ho eo taty aoriana, nisy niantso ary nanao hoe: "Shlomo, Shlomo," nohazavaiko taminy fa tsy Shlomo aho, ary hitako teny an-dalana ilay finday. Hoy izy tamiko: "Andriamanitra ô, an'ny lehilahy zokiolona sy efa antitra ity finday ity, tsy maintsy averinao aminy izany."
Nomeko azy ny nomeraon-telefaoniko sy ny adiresiko, ary nilazako izy mba hanandrana hifandray amin'i Shlomo ary hampahafantatra azy fa azoko ny findaiko.
Ny ampitson'iny dia naneno ny findaiko, tamin'ny teny hebreo tapaka sy miakanakana dia hoy ilay ankilany "Nanao mitzvah tsara ianao, mendrika fanomezana ianao, anio alina dia ho avy any aminao aho haka ny telefaona".
Ny hariva dia nisy nandondòna teo am-baravarana, nosokafako ny varavarana ary gaga aho nahita ny mpiara-monina avy tao amin'ny trano laharana faha-8. "Tsara tarehy, izaho no Solomona" hoy izy nampahafantatra ny tenany voalohany. Nandritra ny roa taona dia nipetraka teo akaikiny aho, tao amin'ny trano laharana faha-7, imbetsaka izahay no nifanojo teo amin'ny tohatra, ary tsy nifampiresaka na dia teny iray aza izahay raha tsy tamin'io fotoana io.
Niditra tao amin'ilay trano izy, nipetraka tao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny, ary nitantara taminay ny tantaran'ny fiainany - ny fomba nahavelomany tamin'ny Fandripahana Tambabe, ny fomba nihaonany tamin'ny vadiny sy nanambadiany azy, ny fomba nifindrany monina tany Israely, ny fomba nananan'izy ireo zanaka lahy iray, ny fomba nahafatesany teo amin'ny faha-17 taonany rehefa maty an-drano tao Jaffa, ary ny fomba nahafatesan'ny vadiny taona maro taty aoriana noho ny ratram-po, ary ny fomba namelana azy irery.
Ary ilay fehezanteny nolazainy taminay tao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny tamin'io hariva io dia tsy hohadinoiko mihitsy eo amin'ny fiainako hoe "Ento betsaka ny ankizy, aza averina intsony ny fahadisoako".
Rehefa lasa izy dia nirotsaka ny ranomasoko, ary nitomany nandritra ny alina aho. Ho azy izay namoy ny tontolony manontolo, ary ho ahy izay nipetraka teo akaikiny nandritra ny roa taona ary tsy nahalala hoe toy ny ahoana ny fahatsapana ho manirery azy.
Ary nanomboka teo dia nanomboka nitsidika azy aho - tamin'ny voalohany izy irery, ary taty aoriana dia nitsidika ny namany izay niaraka taminy koa, ary tena faly aho.
Amin'ny faran'ny herinandro sy ny andro fialan-tsasatra, raha mahandro na manao mofo aho, dia mandondòna eo am-baravaran'izy ireo amin'ny lovia, ary izy mamaly ahy amin'ny akanjo fatoriana ho fanomezana na bonbonniere novidiny ho ahy tany an-tsena.
Samy torotoro kely ny fonay roa tamin'ny andro nialako ny trano tao Yehuda Halevi, nanohy naka ny taratasiko izy nandritra ny volana maro taorian'izay, niandry ny fotoana hahatongavako.
Avy eo aho nifindra tany Bograshov, avy eo tany Brandeis, tany Ganei Tikva, ary na dia tany Holandy sy niverina aza, ary nandritra ireo taona rehetra ireo dia nitazona ny fifandraisanay manokana izahay - toy ny raibe sy ny zafikely vavy.
Iray volana talohan'ny fampakaram-badiko, niharan-doza tamin'ny fiara izy, ka roa andro talohan'ny fampakaram-bady dia nitsidika azy tany amin'ny toeram-pitsaboana aho. Nanohy nitsidika azy ireo aho, indray mandeha niaraka tamin'i Omer, ary indray mandeha niaraka tamin'ny kibo boribory valo volana.
Tonga nitsidika ahy izy taorian'ny fiterahana, ary tonga teto aminay izy ireo mba hankalaza ny tsingerintaona nahaterahan'i Gaya sy ny Rosh Hashanah niaraka taminay. Indray mandeha aza izy dia nandeha bisy maromaro nankany amin'ny biraon'ny mpisolovava izay niasako - nitondra kitapo tsy tambo isaina feno fanomezana - akanjo ho an'i Gaya, saribakoly sy sôkôla, ary fiarahabana feno fahadisoana amin'ny tsipelina mampalahelo.
Ary fantatr'i Gaya fa manana an'i Bebe Ora sy Dadabe Rachamim ny reniny, ary koa i Dadabe Salomon.
Efa telo herinandro izay no tsy niala tao an-trano izy, fa mijanona ao amin'ny arabe Yehuda Halevi ao amin'ny trano laharana faha-8 ao amin'ny rihana fahatelo tsy misy ascenseur izahay. Rahampitso izy dia hankalaza ny faha-85 taonany ao anatin'ny fitokana-monina. Te-hankalaza ity fitsingerenan'ny andro nahaterahana ity miaraka aminy aho.
Ary rehefa mieritreritra azy aho dia mieritreritra ireo Solomona hafa toa azy izay miaina eto amintsika, ary tsy fantatsika ny momba azy ireo. Ary ity fanokanan-toerana ity, ary ny alina Seder manirery indrindra izay hankalazain'izy ireo afaka andro vitsivitsy, ary mamporisika anao aho hieritreritra kely raha efa nahita an'i Solomona teo amin'ny tohatra ianao, izay mety mipetraka ao amin'ny tranonao ao amin'ny trano fonenana laharana faha-8 ary irery tanteraka. Ary angamba handondona ny varavarany ianao, angamba hanao mofomamy ho azy, angamba haka voninkazo ho azy ianao ary hanontany fotsiny hoe manao ahoana izy, mba hahatsapany ho tsy dia irery loatra mandritra ny fotoana fohy.
2. Nozaraina tamin'ny: Besinimaro
Lehilahy iray sahirana tsy manan-janaka na namana no mipetraka ao amin'ny trano fandraisam-bahiny ho an'ny olona manana aretina ara-tsaina. Tsy manana fifandraisana ara-tsosialy izy, ary—satria tsy afaka mivoaka ny trano noho ny fahasembanana mafy—dia miankina amin'ny fandaminana mba hanaterana ny sakafo fototra any an-tranony ho an'ny fivelomany.
Indray andro, nilaza taminy ny mpiasan'ny fikarakarana hoe: "Nandeha niala sasatra roa volana ilay mpanatitra sakafo."
Nanontany tamim-pitaintainana ilay lehilahy hoe: "Koa ahoana no hahavelomako?"
Mamaly ny mpiasan'ny fahasalamana hoe: "Angatahinay ianao mba tsy hanandratra ny feonao. Tsy maintsy miteny aminay amim-panajana sy amim-pahaiza-miteny foana ianao—araka ny tokony ho izy ho an'ny olona marary saina toa anao."
Mamaly ilay marary hoe: "Eny ary. Miteny aho fa tsy mikiakiaka. Miezaka fotsiny aho hahita ny fomba hahafahako miaina raha tsy misy sakafo."
Hoy ny mpiasan'ny hotely: "Miala tsiny izahay, fa tsy afaka manampy anao. Ao anatin'ny fialan-tsasatra ny mpiasanay—ary manan-jo hahazo fialan-tsasatra ny mpiasa rehetra."
Rehefa tsy manan-kohanina ilay marary dia maty mosary—niharan'ny habibiana sy ny tsy firaharahan'ny andrim-panjakana.
3.
Navoaka tao amin'ny:
♣Lehilahy sy vehivavy avy any Jerosalema
Mipetraka amin'ny seza misy kodiarana ny vadiko. Tena tsy andriny ity fampisehoana ity, nanisa ny andro izy, saingy rehefa tonga hamandrika toerana izahay dia efa nikatona ny fivarotana ho an'ny toerana mora idirana. "Lany ny tapakila." Nijanona tao an-trano izy sady diso fanantenana tanteraka, ary izaho irery no tonga tany.
Rehefa tonga aho dia vaky ny foko: foana tanteraka ilay toerana malalaka hidirana.
Hita fa mitranga amin'ny hetsika lehibe maro izany - ireo olona tsy mahita tapakila mahazatra dia mividy tapakila ho an'ny sembana fotsiny satria tsy miraharaha ny fanamarinana ny fepetra takiana ireo orinasa mpanao tapakila. Manisy marika "V" eo amin'ny tranonkala izy ireo, maka ny toerana, ary avy eo dia tsy tonga na mahatsapa akory izay nataony.
Ho an'ny olona iray, tapakila novidina "eny an-dalana" izany mba tsy hahavery fampisehoana azy. Ho an'ny vadiko - sy ho an'ny olona an'arivony hafa - io no hany fomba hivoahana ny trano, hahita ireo mpanakanto tiany, ary hahatsapa ho toy ny olon-drehetra.
Ny fahatsapana hoe misy olona mipetraka ao an-trano fotsiny satria misy olon-kafa maka ny toerany tsy misy fialan-tsiny na antony - dia manaintaina ny fo fotsiny izany. Mba mieritrereta amin'ny manaraka. Aza mipetraka amin'ny seza ho an'ny sembana raha tsy natao ho anao izany!
Na raha sembana ianao nefa afaka mandeha sy mipetraka amin'ny seza mahazatra!
4) Ity ambany ity ny hafatra nalefako tany amin'ity adiresy manaraka ity:
Biraon'ny Comptroller an'ny Fanjakana,
B.P. 1081,
Jerosalema,
ISRAEL, Kaody Paositra: 91010001.
Miarahaba ny Biraon'ny Comptroller-n'ny Fanjakana:
Ny lohahevitra: Orinasa Paositra Israeliana.
Ramatoa/Andriamatoa hajaina.
Niezaka aho androany (6 Aogositra 2026) hahazo valiny avy amin'ny Israel Post Company momba ny tsy fahatongavan'ny taratasy any amin'ny adiresiko.
Na izany aza, tsy azo atao ny mandefa ny hafatra any amin'izy ireo na mahazo valiny noho ireo antony hazavaiko eto.
Inona no ataontsika?
Azafady mba raiso ho fitarainana manohitra ny Israel Paositra Orinasa ity fangatahana ity.
Veloma finaritra,
Assaf Benyamini.
Paositra ny mpanoratra. A. Ity ambany ity ny hafatra navelako tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Israel Paositra Orinasa:
Ho an'ny Israel Paositra Orinasa, fiarahabana: Tamin'ny 24 Mey 2026, nifindra tany amin'ny toeram-ponenako ankehitriny aho:
7 HaAvivit eny an-dalana- Trano 8,
Kiryat Menachem,
Jerosalema,
ISRAEL, kaody paositra: 9650817.
Tsy tonga any amin'ny adiresiko ireo taratasy isan-karazany tokony horaisiko.
Misaotra anao nanamarina ity raharaha ity.
Veloma finaritra,
Assaf Benyamini.
Paositra ny mpanoratra. 1. Ny laharan-taratro: 029547403.
2. Ny laharan-telefaoniko: 972-58-6784040.
3. Ny adiresy mailakako: [email protected] na: [email protected] na: [email protected] na: [email protected] na: [email protected]
4. Niezaka nifandray taminao tao amin'ny tranonkala israelpost.co.il, tamin'ny alàlan'ny tambajotra sosialy WhatsApp, ary tamin'ny hafatra manokana teto amin'ny Facebook aho. Na izany aza, sendra "bot" foana aho izay tsy ahafahako miditra na aiza na aiza.
B. Ity ambany ity ny hafatra azoko imbetsaka tao amin'ny robot an'ny Israel Post Company, izay tsy ahafahako mahazo valiny momba ny lohahevitry ny fanontaniako:
Mifidiana amin'ny lisitra azafady.
1 ho an'ny toerana misy ny fonosana
2 Mba hahitana sampana
3 Mba hamandrihana fotoana any amin'ny sampana
4 ho an'ny saram-pandefasana any Israely
5 mankany amin'ny foibe fiantsoana Paositra Bank
6 Hanokafana kaonty any amin'ny banky
7 Voaraiko ny fonosana saingy misy olana
5)Tantaran'ny Birao(amin'ny teny Hebreo sy Anglisy)
6)Fanangonan-tsonia hampidirana ny fiteny Aramaika ao amin'ny Google Translate
7))Manirery amin'ny olona marary saina (Horonantsary amin'ny fiteny 171: Abkazianina, Odomorita, Ozbeka, Oigora, Ôsetiana, Ôksitana, Okrainiana, Oordoo, Ôrômô, Ôrià, Azerbaijàna, Igbô, Italiana, Aymara, Ilokô, Indonezianina, Islandey, Irlandey, Achinesa, Albaney, Alora, Amharika, Anglisy, Asamey, Estoniana, Esperanto, Afara, Afrikaans, Akana, Aragonés, Armeniana, Bhojporia, Biolara, Bosniaka, Boriatà, Birmana, Betawà, Bislamà, Bikôla, Belarosiana, Balotsy, Balinesa, Bengali, Baska, Berbera, Bretôna, Baskira, Gojaraty, Zeorziana, Galiziana, Gronlandey, Alemàna, Daria, Dibhy, Dzongkha, Dyola, Dinka, Danoa, Hôsa, Holandey, Hongroà, Hindy, Hmông, Walloon, Wolof, Welsey, Vietnamiana, Venetiana, Zolô, Zapoteka, Kambôjiana, Tajik, Tahitiana, Tomboka, Tiorka, Torkmena, Tatara, Tatarà Krimea, Tetum, Tibetana, Telogo, Tamazight, Tamila, Tsonga, Javaney, Grika, Yoroba, Yidisy, Japoney, Kiorda Sorany, Laôsiana, Ladino, Lombarda, Loksemboarjy, Letôna, Latina, Ligoriana, Litoaniana, Limborgy, Lingala, Madoresa, Maorisy, Maithily, Môngôly, Montenegrina, Maleo, Malagasy, Malta, Malayalama, Masedôniana, Makassara, Maraty, Noir, Norveziana, Nepaley, Sakha, Cebuano, Soahily, Somaly, Sonday, Sindy, Sinhala, Sinoa Nentim-paharazana, Sinoa Notaovana, Sitsily, Slôvenina, Slôvaka, Samôana, Sango, Sanskrity, Espaniola, Serba, Hebreo, Arabo, Feroèsy, Pastô, Poloney, Pôrtogey, Filipina, Failandey, Flemish, Ponjaby, Persana, Tseky, Tchetseniana, Tserokî, Frantsay, Kômy, Xhosa, Koreana, Korsikana, Kazàka, Katalàna, Kiga, Kikôngô, Kiordy, Kannada, Kantôney, Ketswa, Kroaty, Kreôla Haitiana, Kreôla Seyshel, Kashmiri, Romenina, Rosiana, Soedoà, Shona, Silesiana, Thai, ary Tigrinia).
Comments
Log in or sign up to join the conversation.