दिव्यांगांसाठी आधार.

ज्यांना हे लागू असेल त्यांना.

घर ही चैनीची वस्तू नाही — तो एक मूलभूत हक्क आहे.

इस्रायलमधील हजारो दिव्यांग व्यक्तींना दर महिन्याला एका असह्य वास्तवाला सामोरे जावे लागते: सन्मानाने जगण्यासाठी दिव्यांग निवृत्तीवेतन आणि भाड्यासाठी मिळणारी मदत अपुरी पडते. आज, दिव्यांग निवृत्तीवेतनावर जगणाऱ्या व्यक्तीला भाडे भरण्यासाठी बांधकाम आणि गृहनिर्माण मंत्रालयाकडून फक्त सुमारे ७७० शेकेल आणि आरोग्य मंत्रालयाकडून आणखी सुमारे १०० शेकेल मिळतात. ही रक्कम इस्रायलमधील सध्याच्या भाड्याच्या दरांच्या जवळपासही पोहोचत नाही.

घरांच्या किमती वर्षानुवर्षे वाढत असताना, महागाई आणि प्रत्यक्ष जमिनीवरील परिस्थितीनुसार खरी सुधारणा न होता मिळणारी मदत मात्र मागे पडते. याचा अर्थ असा की, अनेक लोक, जे आपल्या आरोग्याच्या स्थितीमुळे काम करून आपले उत्पन्न वाढवू शकत नाहीत, ते खऱ्या उपायाशिवाय आणि मूलभूत सुरक्षेविना राहतात.

ज्या व्यक्तींना प्रशासनाकडून मान्यता नसलेले अपंगत्व आहे, त्यांच्यासाठी परिस्थिती आणखी कठीण असते. उदाहरणार्थ, क्रॉनिक हर्निएटेड डिस्कसारख्या गंभीर वैद्यकीय समस्यांनी त्रस्त असलेल्या लोकांना, त्यांची शारीरिक स्थिती ही कामे स्वतःहून करण्यास असमर्थ असली तरी, घर बदलणे, वाहतुकीसाठी निधी मिळवणे किंवा सामान बांधण्यात मदत यांसारख्या अत्यावश्यक परिस्थितीत अतिरिक्त मदतीसाठी अपात्र ठरवले जाऊ शकते.

जो प्रश्न विचारलाच पाहिजे तो हा आहे:
अशा वास्तवात एका दिव्यांग व्यक्तीने सन्मानाने कसे जगायचे?

भाडे सहाय्याची रक्कम तात्काळ अद्ययावत करून ती इस्रायलमधील बाजारभावांनुसार समायोजित करण्याची वेळ आली आहे. एखाद्या समाजाचे मूल्यमापन त्याच्या सर्वात वंचित लोकांशी असलेल्या संबंधांवरून केले जाते — आणि दिव्यांग व्यक्तींना निवारा आणि सन्मानजनक जीवन यांपैकी एकाची निवड करावी लागू नये.

सस्नेह,
असफ बेन्यामिनी.

परिशिष्ट. १) खाली त्या परिस्थितीचे वर्णन आहे ज्यामुळे मी आजपर्यंत राहत असलेल्या अपार्टमेंटच्या मालकाने (मी हे शब्द ११ मे, २०२६ रोजी लिहित आहे) माझ्यासोबतचा भाडेकरार नूतनीकरण न करण्याचा निर्णय घेतला:

मी जेरुसलेममधील किरयात मेनाकेम परिसरात भाड्याच्या अपार्टमेंटमध्ये राहतो.

२० एप्रिल, २०२६ रोजी, शेजाऱ्यांपैकी एकाने पायाभूत सुविधांमध्ये हेतुपुरस्सर केलेल्या तोडफोडीमुळे माझ्या अपार्टमेंटचा पाणीपुरवठा खंडित करण्यात आला.

दरम्यान, अपार्टमेंटमध्ये पाणी परत आले आहे - परंतु दुरुस्ती पूर्ण झालेली नाही (अपार्टमेंटचा मालक दुरुस्ती पूर्ण करू देण्यास नकार देत आहे).

मी हे स्पष्ट करू इच्छितो की माझे उत्पन्न खूप कमी आहे - मला राष्ट्रीय विमा संस्थेकडून मिळणारा अपंगत्व भत्ता मिळतो, आणि मला खाजगीरित्या वकिलांना पैसे देणे परवडत नाही.

तुमच्या मते अशा परिस्थितीत काय करता येईल?

सस्नेह,

असफ बेन्यामिनी,

११५ कोस्टा रिका स्ट्रीट,

प्रवेशद्वार ए - अपार्टमेंट ४,

किर्यात मेनाखेम,

जेरुसलेम

इस्रायल, पिन कोड: 9662592.

पोस्ट स्क्रिप्टम. १. माझा फोन नंबर: 972-58-6784040.

२. अपार्टमेंटची मालकीण: श्रीमती.

सिगालिथ अहारोनी-लेव्ही-972-52-5852544.

३. मी ज्या उपचार केंद्रात कार्यरत आहे ते केंद्र:

"रिउत" असोसिएशन - "अविवित" वसतिगृह,

६ हा अविविट स्ट्रीट,

किर्यात मेनाखेम,

जेरुसलेम

इस्रायल, पिन कोड: 9650816.

वसतिगृह कार्यालयाचे फोन नंबर:

९७२-२-६४३२५५१. किंवा: ९७२-२-६४२८३५१.

हॉस्टेल टीममधील काळजी समन्वयक, ज्या माझ्या घरी काम करतात: श्रीमती सारा स्टोरा - 972-55-6693370.

हॉस्टेलचा ईमेल पत्ता: [email protected]

वसतिगृह व्यवस्थापक: श्रीमती स्टाव गोलान-सादे.

२) माझे फॅमिली डॉक्टर:

डॉ. ब्रँडन स्टीवर्ट,

क्लॅलिट हेल्थ सर्व्हिसेस-प्रोमेनेड क्लिनिक,

६ डॅनियल यानोव्स्की स्ट्रीट,

जेरुसलेम

इस्रायल, पिन कोड: 9338601.

क्लिनिक कार्यालयाचा दूरध्वनी क्रमांक: 972-2-5098282.

क्लिनिक कार्यालयाचा फॅक्स नंबर: 972-2-6738551.

डॉ. ब्रँडन स्टीवर्ट यांचा थेट फोन नंबर: 972-54-5489970.

३) मी फेसबुकवर शेअर केलेल्या पोस्ट खालीलप्रमाणे आहेत:

१.

मोरान सॅसन-फ्रुक्टर

येऊन पहा

२२ तास

जेव्हा मी २६ वर्षांचा होतो, तेव्हा मी तेल अवीवमधील येहुदा हालेवी रस्त्यावरच्या एका भाड्याच्या अपार्टमेंटमध्ये राहत होतो.

एके दिवशी, विद्यापीठातून घरी परतल्यावर मला इमारतीच्या पार्किंग लॉटमध्ये एक जुना नोकिया फोन बेवारस अवस्थेत सापडला. मी तो माझ्यासोबत घेतला आणि त्याच्या मालकाला परत करण्यासाठी त्यातील संपर्क तपासण्याचा प्रयत्न केला. संपर्कांमध्ये कोणाचेही नाव नव्हते.

मी माझे संदेश तपासण्याचा प्रयत्न केला, आणि मला एका अनोळखी भाषेतला पत्रव्यवहार आढळला (नंतर लक्षात आले की ती रोमानियन भाषा होती). सुमारे दोन तासांनंतर, कोणीतरी फोन करून म्हणाला, "श्लोमो, श्लोमो," मी त्याला समजावून सांगितले की मी श्लोमो नाही आणि मला तो फोन रस्त्यावर सापडला होता. तो मला म्हणाला, "अरे देवा, तो फोन एका वृद्ध आणि अशक्त माणसाचा आहे, तुम्हाला तो त्याला परत करावा लागेल."

मी त्याला माझा नंबर आणि पत्ता दिला, आणि श्लोमोशी संपर्क साधून फोन माझ्याकडे असल्याचे त्याला कळवायला सांगितले.

दुसऱ्या दिवशी माझा फोन वाजला, पलीकडून तुटक आणि अडखळत हिब्रू भाषेत कोणीतरी म्हणाले, "तुम्ही एक मोठे पुण्यकर्म केले आहे, तुम्ही भेटवस्तूस पात्र आहात, आज रात्री मी फोन घेण्यासाठी तुमच्याकडे येईन."

संध्याकाळी दारावर थाप पडली, मी दार उघडले आणि अपार्टमेंट क्रमांक ८ मधल्या शेजाऱ्याला पाहून आश्चर्यचकित झालो. "खूप छान, मी सोलोमन," त्याने पहिल्यांदाच स्वतःची ओळख करून दिली. मी दोन वर्षे त्याच्या शेजारी, अपार्टमेंट क्रमांक ७ मध्ये राहत होतो. जिन्यामध्ये आमची अनेकदा नजरानजर झाली होती, पण त्या क्षणापर्यंत आम्ही एक शब्दही बोललो नव्हतो.

तो अपार्टमेंटमध्ये आला, आमच्या दिवाणखान्यात बसला आणि त्याने आम्हाला त्याच्या आयुष्याची कहाणी सांगितली - तो होलोकॉस्टमधून कसा वाचला, त्याची पत्नी त्याला कशी भेटली आणि त्याने तिच्याशी लग्न कसे केले, ते इस्रायलमध्ये कसे स्थलांतरित झाले, त्यांना एक मुलगा कसा झाला, जाफामध्ये वयाच्या १७ व्या वर्षी पाण्यात बुडून त्याचा मृत्यू कसा झाला, आणि अनेक वर्षांनंतर हृदयभंगाने तिचा मृत्यू कसा झाला, आणि तो कसा एकटा पडला.

आणि त्या संध्याकाळी दिवाणखान्यात त्याने आम्हाला जे वाक्य म्हटले, ते मी आयुष्यात कधीही विसरणार नाही: "खूप मुले जन्माला घाला, माझी चूक पुन्हा करू नका".

जेव्हा तो निघून गेला, तेव्हा माझ्या डोळ्यांतून अश्रूंचा पूर वाहू लागला आणि मी रात्रभर रडत राहिले. त्याच्यासाठी, ज्याने आपलं संपूर्ण जग गमावलं होतं, आणि माझ्यासाठी, जी दोन वर्षे त्याच्या शेजारी राहत होती आणि तो किती एकटा होता हे मला कळलंच नाही.

आणि तेव्हापासून मी त्याला भेटायला जाऊ लागले - सुरुवातीला फक्त त्याला, आणि नंतर त्याच्यासोबत आलेल्या त्याच्या जोडीदारालाही, ज्यामुळे मला खूप आनंद झाला.

आठवड्याच्या शेवटी आणि सुट्ट्यांमध्ये, जर मी काही शिजवले किंवा बेक केले, तर मी एक ताट घेऊन त्यांच्या दारावर टकटक करायचे आणि तो भेट म्हणून पायजमा घालून किंवा बाजारातून माझ्यासाठी विकत आणलेली एखादी गोड मिठाई घेऊन मला उत्तर द्यायचा.

ज्या दिवशी मी येहुदा हालेवीमधील अपार्टमेंट सोडले, त्या दिवशी आम्हा दोघांचीही मनं थोडी तुटली होती, त्यानंतर कित्येक महिने तो माझ्या येण्याची वाट पाहत माझी पत्रं गोळा करत राहिला.

तिथून मी बोग्रॅशोव्हला, मग ब्रँडिसला, गनेई तिक्वाला, आणि अगदी हॉलंडला जाऊन परतही आले, आणि या सर्व वर्षांमध्ये आमचं स्वतःचं एक खास नातं टिकून राहिलं - अगदी आजोबा आणि नातीच्या नात्यासारखं.

माझ्या लग्नाच्या एक महिना आधी त्याचा कार अपघात झाला, आणि त्यामुळे लग्नाच्या दोन दिवस आधी मी त्याला पुनर्वसन केंद्रात भेटायला गेले. मी त्यांना भेटायला जात राहिले, एकदा ओमरसोबत आणि एकदा आठ महिन्यांची पोटं वाढलेली असताना.

बाळंतपणानंतर तो मला भेटायला आला होता, आणि गयाचा वाढदिवस व रोश हशनाह आमच्यासोबत साजरा करण्यासाठी ते आमच्याकडे आले होते. एकदा तर तो अनेक बसमधून प्रवास करून मी काम करत असलेल्या लॉ फर्ममध्ये आला होता – सोबत भेटवस्तूंनी भरलेल्या अगणित पिशव्या होत्या – गयासाठी कपडे, बाहुल्या आणि चॉकलेट्स, आणि हृदय पिळवटून टाकणाऱ्या स्पेलिंगच्या चुकांनी भरलेले स्वागतपत्रही होते.

आणि गयाला माहीत आहे की तिच्या आईला आजी ओरा आणि आजोबा रचामिम, तसेच आजोबा सलोमन देखील आहेत.

तो तीन आठवड्यांपासून घराबाहेर पडलेला नाही, आम्ही येहुदा हालेवी रस्त्यावर तिसऱ्या मजल्यावरच्या लिफ्ट नसलेल्या अपार्टमेंट क्रमांक ८ मध्ये अडकलो आहोत. परवा तो क्वारंटाईनमध्ये आपला ८५ वा वाढदिवस साजरा करणार आहे. हा वाढदिवस त्याच्यासोबत साजरा करायला मला किती आवडलं असतं.

आणि जेव्हा मी त्याचा विचार करतो, तेव्हा मला त्याच्यासारख्या इतर सोलोमनची आठवण येते, जे आपल्यातच राहतात आणि ज्यांच्याबद्दल आपल्याला माहिती नसते. आणि या विलगीकरणाची, आणि काही दिवसांत ते साजरे करणार असलेल्या त्या अत्यंत एकाकी सेडर रात्रीची आठवण येते. आणि मी तुम्हाला क्षणभर विचार करायला सांगतो की, जिन्यात तुम्हाला कधी तुमचा स्वतःचा सोलोमन भेटला आहे का, जो कदाचित तुमच्याच इमारतीत अपार्टमेंट क्रमांक ८ मध्ये राहत असेल आणि पूर्णपणे एकटा असेल. आणि कदाचित तुम्ही त्याच्या दारावर टकटक कराल, कदाचित तुम्ही त्याच्यासाठी केक बनवाल, कदाचित तुम्ही त्याच्यासाठी एक फूल तोडून आणाल आणि तो कसा आहे याची फक्त विचारपूस कराल, जेणेकरून त्याला क्षणभरासाठी का होईना, थोडे कमी एकटे वाटेल.

२. यांच्यासोबत शेअर केले: सार्वजनिक

कुटुंब किंवा मित्र नसलेला एक निराधार माणूस मानसिक आजार असलेल्या लोकांसाठीच्या एका सामुदायिक वसतिगृहात राहतो. त्याचे कोणतेही सामाजिक संबंध नाहीत आणि एका गंभीर अपंगत्वामुळे तो घरातच अडकून पडलेला असल्याने, आपला उदरनिर्वाह करण्यासाठी त्याला घरी मूलभूत अन्नपुरवठा पोहोचवण्याच्या व्यवस्थेवर अवलंबून राहावे लागते.

एके दिवशी, काळजीवाहू कर्मचारी त्याला सांगतात: "तुमचं जेवण आणणारा डिलिव्हरीवाला दोन महिन्यांच्या सुट्टीवर गेला आहे."

तो माणूस चिंतेने विचारतो: "मग मी कसा जगणार?"

काळजीवाहक कर्मचारी उत्तर देतात: "तुम्ही तुमचा आवाज चढवू नका अशी आमची विनंती आहे. तुमच्यासारख्या मानसिक आजारी व्यक्तीला शोभेल अशा प्रकारे, तुम्ही आमच्याशी नेहमी नम्रपणे आणि विनम्रपणे बोलले पाहिजे."

रुग्ण उत्तर देतो: "ठीक आहे. मी बोलत आहे, ओरडत नाहीये. अन्नसाठ्याशिवाय मी कसा जगू शकेन, हे जाणून घेण्याचा मी फक्त प्रयत्न करत आहे."

वसतिगृहातील कर्मचारी म्हणतात: "आम्हाला माफ करा, पण आम्ही तुम्हाला मदत करू शकत नाही. आमचा कर्मचारी सुट्टीवर आहे—आणि प्रत्येक कर्मचाऱ्याला सुट्टी मिळण्याचा हक्क आहे."

अन्नपुरवठा न मिळाल्याने, तो रुग्ण संस्थेच्या क्रूरतेचा आणि निष्ठुरतेचा बळी ठरून उपाशी मरतो.

३.

योनी सिबोनी

यामध्ये पोस्ट केले:

♣जेरुसलेममधील पुरुष आणि महिला

१ दिवसापूर्वी

माझी पत्नी व्हीलचेअरवर आहे. ती या कार्यक्रमाची आतुरतेने वाट पाहत होती, दिवस मोजत होती, पण जेव्हा आम्ही तिकीट बुक करायला गेलो, तेव्हा दिव्यांगांसाठी असलेल्या जागेची विक्री आधीच बंद झाली होती. "तिकिटे संपली होती." ती प्रचंड निराश होऊन घरीच राहिली आणि मी एकटाच तिथे पोहोचलो.

जेव्हा मी तिथे पोहोचलो, तेव्हा माझं मन खचून गेलं: ते प्रवेशयोग्यता संकुल पूर्णपणे रिकामं होतं.

असे दिसून आले आहे की अनेक मोठ्या कार्यक्रमांमध्ये हे घडते - ज्या लोकांना नियमित तिकीट मिळत नाही, ते सरळ अपंगांसाठीची तिकिटे विकत घेतात, कारण तिकीट कंपन्या पात्रता तपासण्याची तसदी घेत नाहीत. ते साईटवर "व" अशी खूण करतात, संपूर्ण जागा ताब्यात घेतात आणि मग तिथे पोहोचल्यावर त्यांना आपण काय केले आहे याची जाणीवही होत नाही.

एका व्यक्तीसाठी, हा एक असा तिकीट आहे जो ऐनवेळी खरेदी केला जातो, जेणेकरून त्यांचा कोणताही कार्यक्रम चुकणार नाही. माझ्या पत्नीसाठी – आणि इतर हजारो लोकांसाठी – घराबाहेर पडण्याचा, आपल्या आवडत्या कलाकारांना भेटण्याचा आणि इतरांसारखं वाटण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे.

दुसऱ्या कोणीतरी कोणतीही माफी न मागता किंवा कारण न देता आपली जागा घेतल्यामुळे कोणीतरी घरी बसल्यासारखं वाटतंय, ही भावना काळजाला पीळ पाडते. कृपया, पुढच्या वेळी विचार करा. अपंगांसाठी राखीव असलेल्या जागा तुमच्यासाठी नसतील तर त्या घेऊ नका!

किंवा तुम्ही दिव्यांग असाल पण चालू शकत असाल आणि नेहमीच्या खुर्चीत बसू शकत असाल!

४) खालील पत्त्यावर मी पाठवलेला संदेश खालीलप्रमाणे आहे:

राज्य नियंत्रक कार्यालय,

पो. बॉक्स १०८१,

जेरुसलेम

इस्रायल, पोस्टल कोड: 9101001.

राज्य नियंत्रक कार्यालयास नमस्कार:

विषय: इस्रायल पोस्ट कंपनी.

आदरणीय महोदया/महोदय.

माझ्या पत्त्यावर टपाल न पोहोचल्याबद्दल इस्रायल पोस्ट कंपनीकडून प्रतिसाद मिळवण्यासाठी मी आज (६ ऑगस्ट, २०२६) प्रयत्न केला.

मात्र, मी येथे स्पष्ट केलेल्या कारणांमुळे त्यांना संदेश पुढे पाठवणे किंवा उत्तर मिळवणे शक्य नाही.

आपण काय करावे?

कृपया ही विनंती इस्रायल पोस्ट कंपनीविरुद्धची तक्रार म्हणून विचारात घ्यावी.

सस्नेह,

असफ बेन्यामिनी.

पुरवणी. अ. खाली तो संदेश आहे जो मी इस्रायल पोस्ट कंपनीच्या फेसबुक पेजवर ठेवला होता:

इस्रायल पोस्ट कंपनीला, नमस्कार: २४ मे २०२६ रोजी, मी माझ्या सध्याच्या निवासस्थानी राहायला आलो आहे:

७ हा अविविट स्ट्रीट - अपार्टमेंट ८,

किर्यात मेनाखेम,

जेरुसलेम

इस्रायल, पिन कोड: 9650817.

मला मिळायला हवी असलेली विविध टपाल माझ्या पत्त्यावर पोहोचवली जात नाहीये.

या प्रकरणाची चौकशी केल्याबद्दल धन्यवाद.

सस्नेह,

असफ बेन्यामिनी.

पुरवणी. १. माझा ओळख क्रमांक: ०२९५४७४०३.

२. माझा फोन नंबर: 972-58-6784040.

३. माझे ईमेल पत्ते: [email protected] किंवा: [email protected] किंवा: [email protected] किंवा: [email protected] किंवा: [email protected]

४. मी तुमच्याशी israelpost.co.il या वेबसाइटवर, व्हॉट्सॲप या सोशल नेटवर्कद्वारे आणि येथे फेसबुकवर एका खाजगी संदेशात संपर्क साधण्याचा प्रयत्न केला. तथापि, मला सतत एक बॉट भेटत आहे, ज्याच्याद्वारे माझे काहीही साध्य होत नाही.

ब. इस्रायल पोस्ट कंपनीच्या बॉटमध्ये मला वारंवार खालील संदेश मिळतो, ज्याद्वारे माझ्या चौकशीच्या विषयावर प्रतिसाद मिळवणे शक्य होत नाही:

कृपया यादीमधून निवडा.

पॅकेजच्या स्थानासाठी १

२ शाखा शोधण्यासाठी

३ शाखेत भेटीची वेळ निश्चित करण्यासाठी

इस्रायल पोस्ट टॅरिफसाठी ४

५ पोस्ट बँक कॉल सेंटरला

६ बँक खाते उघडण्यासाठी

७ मला पॅकेज मिळाले पण त्यात एक समस्या आहे

५)नोकरशाहीच्या कथा(हिब्रू आणि इंग्रजीमध्ये)

६)गुगल ट्रान्सलेटमध्ये अरामाइक भाषा समाविष्ट करण्याबाबतची याचिका

७)मानसिक आजारी व्यक्तींमधील एकाकीपणा (१७१ भाषांमधील व्हिडिओ: अबखाझियन, उदमुर्त, उझबेक, उईघुर, ओसेटियन, ऑक्सीटान, युक्रेनियन, उर्दू, ओरोमो, ओरिया, अझरबैजानी, इग्बो, इटालियन, आयमारा, इलोको, इंडोनेशियन, आइसलँडिक, आयरिश, अचिनेशियन, अल्बेनियन, अम्हारिक, इस्पेरियन, एस्पेरॅनिक, इंग्रजी आफ्रिकन, अकान, अर्गोनीज, आर्मेनियन, भोजपुरी, बल्गेरियन, बोस्नियन, बुरयत, बर्मीज, बेतावी, बिस्लामा, बिकोल, बेलारशियन, बलुची, बालीनीज, बंगाली, बास्क, बर्बर, ब्रेटन, बश्कीर, गुजराती, जॉर्जियन, गॅलिशियन, ग्रीनलँडिक, जर्मन, ड्यूकाय, ड्यूकाय, जर्मन, ड्यूकाय, जर्मन हौसा, डच, हंगेरियन, हिंदी, हमोंग, वालून, वोलोफ, वेल्श, व्हिएतनामी, व्हेनेशियन, झुलू, झापोटेक, ख्मेर, ताजिक, ताहितियन, टोम्बुका, तुर्की, तुर्कमेन, तातार, क्रिमियन टाटर, तेटम, तिबेटी, तेलुगु, तामाझिट, तमिळ, जावानीज, जावानीज, यॉडिश, यॉडिश, यॉडिश, जपानी, यॉडिश, यॉडिश लाओ, लॅडिनो, लोम्बार्ड, लक्झेंबर्गिश, लाटवियन, लॅटिन, लिगुरियन, लिथुआनियन, लिम्बुर्गिश, लिंगाला, मदुरेस, माओरी, मैथिली, मंगोलियन, मॉन्टेनेग्रिन, मलय, मालागासी, माल्टीज, मल्याळम, मॅसेडोनियन, मकासर, मराठी, नॉर्वेजियन, सेबुलिआनो, सेबुरियन, सेबुरियन, नॉर्वेजियन, सेबुलिअनो, सेबुलिअनो, मराठी सुंदानीज, सिंधी, सिंहली, पारंपारिक चीनी, सरलीकृत चीनी, सिसिलियन, स्लोव्हेनियन, स्लोव्हाक, सामोअन, सँगो, संस्कृत, स्पॅनिश, सर्बियन, हिब्रू, अरबी, फारोईज, पश्तो, पोलिश, पोर्तुगीज, फिलिपिनो, फिनिश, फ्लेमिश, पर्शियन, पंजाबी, झेक, झेक, झेक, फ्रेंच कोमी, झोसा, कोरियन, कॉर्सिकन, कझाक, कॅटलान, किगा, किकोंगो, किर्गिझ, कन्नड, कन्नड, कॅन्टोनीज, क्वेचुआ, क्रोएशियन, हैतीयन क्रिओल, सेशेल्स क्रिओल, काश्मिरी, रोमानियन, रशियन, स्वीडिश, शोना, सिलेसियन, थाई आणि टिग्रिन्या).