विकलाङ्गानाम् समर्थनम् ।

इत्यस्मै: यस्य चिन्ता भवेत्।

आवासः विलासः नास्ति — सः मूलभूतः अधिकारः अस्ति

इजरायल्-देशे सहस्राणि विकलाङ्गाः जनाः प्रतिमासं असम्भव-वास्तविकतायाः निवारणं कर्तुं बाध्यन्ते: विकलाङ्ग-पेंशन-भाडा-सहायता च केवलं गौरवेण जीवितुं पर्याप्तं नास्ति |. अद्यत्वे विकलाङ्गपेंशनं स्वीकृत्य जीवनं यापयन् व्यक्तिः किरायादानाय निर्माण-आवास-मन्त्रालयात् केवलं प्रायः ७७० शेकेल्-रूप्यकाणि प्राप्नोति, अपरं च स्वास्थ्यमन्त्रालयात् प्रायः १०० शेकेल्-रूप्यकाणि प्राप्नोति एषा राशिः इजरायल्-देशे वर्तमान-भाडा-मूल्यानां समीपम् अपि न आगच्छति ।

यद्यपि वर्षे वर्षे आवासमूल्यानि वर्धन्ते तथापि सहायतायाः स्तरः पश्चात्तापं करोति-जीवनव्ययस्य, स्थलस्य च स्थितिः च वास्तविकं समायोजनं विना। अस्य अर्थः अस्ति यत् बहवः जनाः, ये स्वस्वास्थ्यस्थित्या कार्यं कर्तुं, आयं वर्धयितुं च असमर्थाः भवन्ति, ते वास्तविकसमाधानं विना मूलभूतसुरक्षां विना च अवशिष्टाः भवन्ति

येषां विकलांगता अधिकारिभिः न ज्ञाता तेषां कृते स्थितिः कठिनतरः भवति । यथा, दीर्घकालीन-हर्निया-चक्र-आदि-गम्भीर-चिकित्सा-समस्याभिः सह व्यवहारं कुर्वन्तः जनाः स्थानान्तरणं, परिवहनस्य वित्तपोषणं, पैकिंग-सहायता इत्यादिषु आवश्यकेषु परिस्थितिषु अतिरिक्त-सहायतायाः योग्यतां विना भवन्ति — यदा अपि तेषां शारीरिक-स्थितिः एतानि कार्याणि स्वयमेव कर्तुं न अनुमन्यते

प्रश्नः अवश्यं पृष्टव्यः यत्-एतादृशे वास्तविकतायां विकलाङ्गः कथं गौरवेण विद्यमानः भवितव्यः?

किरायासहायतायाः राशिं तत्क्षणमेव अद्यतनं कृत्वा इजरायले विपण्यमूल्यानां अनुरूपं समायोजयितुं समयः अस्ति। समाजः स्वस्य अत्यन्तं वंचितैः जनानां सह सम्बन्धेन परिमितः भवति — अपाङ्गजनानाम् आश्रयस्य, गौरवपूर्णजीवनस्य च मध्ये विकल्पः न कर्तव्यः

सादर नमस्कार,अस्साफ बेन्यामिनी।

पोस्ट स्क्रिप्टम। १) अधः तादृशानां परिस्थितीनां वर्णनं भवति यत् अद्यपर्यन्तं यत्र अहं निवसति तस्य अपार्टमेण्टस्य स्वामिना (अहं २०२६ तमस्य वर्षस्य मे-मासस्य ११ दिनाङ्के एतानि वचनानि लिखामि) मया सह पट्टेः नवीकरणं न कर्तुं निर्णयः कृतः:

अहं जेरुसलेम-नगरस्य किर्यात् मेनाचेम्-परिसरस्य किरायेण स्थापिते अपार्टमेण्टे निवसति ।

२०२६ तमस्य वर्षस्य एप्रिल-मासस्य २० दिनाङ्के मम अपार्टमेण्टस्य जलं च्छिन्नम् अभवत् यत् एकेन प्रतिवेशिनः आधारभूतसंरचनायाः जानी-बुझकर विध्वंसः कृतः ।

अत्रान्तरे जलं अपार्टमेण्टं प्रति प्रत्यागतम् - परन्तु मरम्मतं न सम्पन्नम् (अपार्टमेण्टस्य स्वामी मरम्मतं सम्पन्नं कर्तुं नकारयति)।

मया सूचयितव्यं यत् अहं अत्यल्प-आयेन जीवामि - राष्ट्रिय-बीमा-संस्थायाः विकलाङ्ग-भत्तेः, अहं च वकिलानां निजीरूपेण भुक्तिं कर्तुं न शक्नोमि |.

एतादृशे सति किं कर्तुं शक्यते 

इति भवन्तः मन्यन्ते ?

सादर,

अस्सफ बेन्यामिनी, ९.

११५ कोस्टा रिका स्ट्रीट्, ९.

प्रवेशद्वार क - अपार्टमेण्ट ४, .

किर्यात् मेनाचेम्, ९.

यरुशलेम, ९.

इजरायल, पिन कोड: 9662592.

पोस्ट स्क्रिप्टम। 1. मम दूरभाषसङ्ख्या : 972-58-6784040।

2. अपार्टमेण्टस्य स्वामी : श्रीमती।

सिगलित अहारोनी-लेवी-972-52-5852544।

3. अहं यस्मिन् चिकित्सापरिवेशे स्थितः अस्मि:

"रेउट" एसोसिएशन - "अविविट" छात्रावास, 1999।

६ हाअविविट् स्ट्रीट्, ९.

किर्यात् मेनाचेम्, ९.

यरुशलेम, ९.

इजरायल, पिन कोड: 9650816.

छात्रावासस्य कार्यालयस्य दूरभाषसङ्ख्याः : १.

९७२-२-६४३२५५१ इति । अथवा : 972-2-6428351।

छात्रावासदलस्य परिचर्यासमन्वयिका, यः मम गृहे कार्यं करोति: श्रीमती सारा स्टोरा - 972-55-6693370।

छात्रावासस्य ईमेल-सङ्केतः: [email protected]

छात्रावासस्य प्रबन्धकः - श्रीमती स्ताव गोलान्-सादे।

२)मम परिवारवैद्यः : १.

डॉ. ब्रैण्डन स्टीवर्ट, 1999।

क्लालिट स्वास्थ्य सेवा-सौहार चिकित्सालय, 1999।

६ डैनियल यानोव्स्की स्ट्रीट्, ९.

यरुशलेम, ९.

इजरायल, पिन कोड: 9338601.

चिकित्सालयस्य कार्यालयस्य दूरभाषसङ्ख्याः ९७२-२-५०९८२८२।

चिकित्सालयस्य कार्यालयस्य फैक्ससङ्ख्याः ९७२-२-६७३८५५१।

डॉ. ब्रैण्डन् स्टीवर्टस्य प्रत्यक्षः दूरभाषसङ्ख्या: 972-54-5489970।

३)अत्र मया फेसबुक् मध्ये साझाः कृताः पोस्ट् सन्ति :

१.

मोरन ससोन-फ्रुचटर

आगच्छ पश्यतु

इति २२ घण्टाः

· २.

यदा अहं २६ वर्षीयः आसम् तदा तेल अवीव-नगरस्य येहुदा-हलेवी-वीथिकायां भाडेन स्थापिते अपार्टमेण्ट्-गृहे निवसन् आसम् ।

एकदा विश्वविद्यालयात् गृहं प्रत्यागत्य भवनस्य पार्किङ्गस्थाने परित्यक्तं पुरातनं नोकिया-फोनम् अवाप्तवान् । अहं तत् स्वामिने प्रत्यागन्तुं सम्पर्कं परीक्षितुं प्रयतितवान् । सम्पर्कस्थानेषु कोऽपि न प्रादुर्भूतः।

अहं मम सन्देशान् परीक्षितुं प्रयतितवान्, अज्ञातभाषायां पत्राचारं च प्राप्नोमि (पश्चात्तापेन रोमानियाभाषा आसीत्)। प्रायः घण्टद्वयानन्तरं कश्चन आहूय अवदत् यत् "श्लोमो, श्लोमो" इति अहं तस्मै व्याख्यातवान् यत् अहं श्लोमो नास्मि, मया वीथिकायां दूरभाषः प्राप्तः इति। सः मां अवदत् यत् "अहो देव, दूरभाषः वृद्धस्य जर्जरस्य च अस्ति, भवता तस्मै प्रत्यागन्तुं भवति।"

अहं तस्मै मम सङ्ख्यां मम पतां च दत्तवान्, तस्मै च अवदम् यत् सः श्लोमो इत्यनेन सह सम्पर्कं कर्तुं प्रयतस्व, मम समीपे दूरभाषः अस्ति इति ज्ञापयतु इति।

परदिने मम दूरभाषः ध्वनितवान्, भग्नेन स्तब्धतया च हिब्रूभाषायां अन्यः पक्षः अवदत् "भवता महत् मित्स्वः कृतः, भवतः उपहारः अर्हति, अद्य रात्रौ अहं भवतः समीपं दूरभाषं ग्रहीतुं आगमिष्यामि" इति।

सायंकाले द्वारे ठोकना अभवत्, अहं द्वारं उद्घाटितवान् अपि च अपार्टमेण्ट् ८ तः प्रतिवेशिनं दृष्ट्वा आश्चर्यचकितः अभवम् "अति सुन्दरं, अहं सोलोमनः" इति सः प्रथमवारं स्वस्य परिचयं दत्तवान्। वर्षद्वयं यावत् अहं तस्य पार्श्वे, अपार्टमेण्ट् न. ७, दशकशः वाराः अस्माकं नेत्राणि सोपानगृहे लङ्घितानि, तावत्पर्यन्तं वयं एकं वचनं अपि न आदानप्रदानं कृतवन्तः ।

सः अपार्टमेण्टं प्रविश्य अस्माकं गृहे उपविश्य स्वजीवनस्य कथां कथितवान् - कथं सः प्रलयात् जीवितः अभवत्, कथं सः स्वपत्न्या सह मिलित्वा तस्याः विवाहं कृतवान्, कथं ते इजरायल्-देशं प्रव्रजितवन्तः, कथं तेषां एकः पुत्रः अभवत्, कथं सः जाफ्फा-नगरे डुबने १७ वर्षे मृतः, कथं च वर्षाणाम् अनन्तरं सा हृदयविदारणात् मृता, कथं च सः एकः एव अवशिष्टः इति।

तथा च तस्मिन् सायंकाले गृहे अस्मान् प्रति यत् वाक्यं उक्तवान्, तत् अहं मम जीवने कदापि न विस्मरामि "बहुबालान् आनयन्तु, मम त्रुटिं पुनः मा कुरुत" इति।

यदा सः गतः तदा मम अश्रुधारा प्रवहति स्म, अहं च रात्रौ यावत् रोदिमि । यस्य कृते सर्वं जगत् नष्टम्, मम च यः तस्य पार्श्वे वर्षद्वयं यावत् निवसन् न जानाति स्म यत् सः कियत् एकान्तः अस्ति।

ततः परं च अहं तस्य दर्शनं कर्तुं आरब्धवान् - प्रथमं केवलं सः, पश्चात् तस्य सहभागी अपि यः तस्य सह सम्मिलितः, मम महती आनन्दाय।

सप्ताहान्ते अवकाशदिनेषु च यदि अहं किमपि पचामि वा पचामि वा तर्हि अहं तेषां द्वारं थालीद्वारा ठोकयामि स्म, सः च पायजामा-वस्त्रेण उपहाररूपेण वा विपण्यां क्रीतस्य बोनबोनियर-रूपेण वा उत्तरं ददाति स्म

यस्मिन् दिने अहं येहुदा हलेवी-नगरस्य अपार्टमेण्ट्-गृहात् निर्गतवान्, तस्मिन् दिने अस्माकं द्वयोः हृदयं किञ्चित् भग्नम् आसीत्, ततः परं सः मासान् यावत् मम मेल-सङ्ग्रहं कुर्वन् आसीत्, अहं आगमिष्यामि इति क्षणं प्रतीक्षमाणः

ततः अहं बोग्राशोव-नगरं, ततः ब्रैण्डेस्-नगरं, गनेई-टिक्वा-नगरं, हॉलैण्ड्-नगरं च पुनः आगत्य च, एतेषु सर्वेषु वर्षेषु वयं स्वस्य विशेष-बन्धनं निर्वाहयामः - किञ्चित् पितामह-पौत्री-वत्।

मम विवाहात् पूर्वमासे तस्य कारदुर्घटना अभवत्, अतः विवाहात् द्वौ दिवसौ पूर्वं अहं पुनर्वसने तस्य दर्शनं कुर्वन् अभवम् । अहं तान् द्रष्टुं गच्छामि स्म, एकदा ओमेरेण सह, एकदा अष्टमासस्य गोलउदरेन च ।

सः जन्मनः अनन्तरं मम दर्शनार्थम् आगतः, ते च अस्माभिः सह गयायाः जन्मदिनम्, रोशहशानाम् च आयोजयितुं अस्माकं समीपम् आगतवन्तः। एकदा सः अनेकानि बसयानानि अपि आरुह्य अहं यत्र कार्यं करोमि तत्र वकिलसंस्थां प्रति गतः – उपहारपूर्णानि असंख्यपुटकानि – गयायाः कृते वस्त्राणि, पुतलीः, चॉकलेट् च, हृदयविदारकवर्तनीदोषैः पूर्णं अभिवादनं च वहन्

गया च जानाति यत् तस्याः मातुः पितामहः ओरा, पितामहः रचामिमः, तथैव पितामहः सलोमनः च अस्ति।

सः सप्ताहत्रयं यावत् गृहात् न निर्गतवान्, वयं तत्र येहुदा हलेवी स्ट्रीट् इत्यत्र एकस्मिन् अपार्टमेण्ट् क्रमाङ्के अटन्तः स्मः। ८ तृतीयतलस्य लिफ्टं विना । श्वः परदिने सः क्वारेन्टाइनमध्ये ८५तमं जन्मदिनम् आचरति। कथं अहं तस्य सह एतत् जन्मदिनम् आयोजयितुम् इच्छामि।

यदा च अहं तं चिन्तयामि तदा अहं तस्य सदृशान् अन्यान् सोलोमनान् चिन्तयामि ये अस्माकं मध्ये निवसन्ति, तेषां विषये वयं न जानीमः। अस्य च क्वारेन्टाइनस्य, एकान्ततमस्य सेडर-रात्रेः च ते कतिपयेभ्यः दिनेभ्यः परं उत्सवं करिष्यन्ति, अहं च भवन्तं आग्रहं करोमि यत् यदि भवन्तः कदापि सोपानगृहे स्वस्य सोलोमनस्य साक्षात्कारं कृतवन्तः, यः भवतः भवने ८ नम्बरे अपार्टमेण्ट्-मध्ये निवसति, सर्वथा एकान्ते च अस्ति चेत्, क्षणं चिन्तयन्तु |. तथा च भवन्तः तस्य द्वारं ठोकयिष्यन्ति, कदाचित् तस्मै केकं पचन्ति, कदाचित् तं पुष्पं उद्धृत्य केवलं कथं अस्ति इति पृच्छन्ति, येन सः क्षणं यावत् किञ्चित् न्यूनं एकान्तं अनुभवति।

2. साझाः : सार्वजनिकः

एकः निराश्रयः पुरुषः यस्य परिवारः मित्राणि वा नास्ति सः मानसिकरोगयुक्तानां जनानां कृते समुदाय-आधारित-छात्रावास-गृहे निवसति । तस्य सामाजिकसम्बन्धः नास्ति, तथा च—तीव्रविकलाङ्गतायाः कारणेन गृहबद्धः सन्—स्वस्य जीवनयापनार्थं मूलभूतभोजनसामग्रीः स्वगृहं प्रति वितरितुं व्यवस्थायाः उपरि अवलम्बते

एकस्मिन् दिने परिचर्याकर्मचारिणः तं सूचयन्ति यत् "यः प्रसवकर्ता भवतः भोजनम् आनयति सः मासद्वयस्य अवकाशं गतः" इति ।

सः पुरुषः चिन्तितः पृच्छति- "तर्हि अहं कथं जीविष्यामि?"

परिचर्याकर्मचारिणः प्रतिवदन्ति यत् "वयं भवन्तं याचयामः यत् भवन्तः स्वरं न उत्थापयन्तु। भवन्तः अस्मान् सर्वदा वशीभूततया विनयेन च वक्तव्याः-यथा भवतः स्थितिः मानसिकरोगिणः युक्ताः सन्ति।

रोगी उत्तरति- "साधु। अहं वदामि, न तु उद्घोषयन्। अहं केवलं ज्ञातुं प्रयतमानोऽस्मि यत् अहं अन्नसामग्री विना कथं जीवितुं शक्नोमि।"

छात्रावासस्य कर्मचारी वदति यत् "क्षम्यतां, परन्तु भवतः साहाय्यं कर्तुं न शक्नुमः। अस्माकं कर्मचारी अवकाशे अस्ति-प्रत्येकः कर्मचारी च अवकाशस्य अधिकारिणः अस्ति।"

अन्नसामग्रीरहितः रोगी बुभुक्षितः भवति-संस्थागतक्रूरतायाः, निर्दयतायाः च शिकारः।

३.

योनि सिबोनि

पोस्ट किया गया इत्यस्मिन्‌:

♣यरुशलेमतः पुरुषाः महिलाः च

१ दिवसपूर्वम्

मम भार्या चक्रचालकयाने अस्ति। सा अस्य प्रदर्शनस्य एतावत् प्रतीक्षां कुर्वती आसीत्, दिवसान् गणयन्ती, परन्तु यदा वयं बुकिंगं कर्तुं आगताः - तदा सुलभस्य स्थलस्य विक्रयः पूर्वमेव निरुद्धः आसीत् । "टिकटं विक्रीतम् आसीत्।" सा महतीं निराशां गृहे एव स्थितवती, अहं च एकः एव तत्र प्राप्तवान् ।

यदा अहं आगतः तदा मम हृदयं केवलं भग्नम् अभवत् : सुलभतासङ्कुलं सर्वथा शून्यम् आसीत् ।

एतत् निष्पद्यते यत् एतत् बहुषु बृहत्कार्यक्रमेषु भवति - ये जनाः नियमितं टिकटं न प्राप्नुवन्ति ते केवलं विकलाङ्गटिकटं क्रीणन्ति यतोहि टिकटकम्पनयः पात्रतायाः जाँचं कर्तुं कष्टं न कुर्वन्ति। ते साइट् मध्ये "व" इति चिह्नं कुर्वन्ति, स्थानं गृह्णन्ति, ततः अपि न आगच्छन्ति, किं कृतं वा न अवगच्छन्ति ।

एकस्य व्यक्तिस्य कृते "यात्रायां" क्रीतं टिकटम् अस्ति अतः ते शो न त्यजन्ति। मम भार्यायाः कृते – अन्येषां सहस्राणां जनानां कृते च – गृहात् बहिः गन्तुं, तेषां प्रियं कलाकारं द्रष्टुं, अन्येषां इव अनुभूय गन्तुं च एकमात्रं मार्गम् अस्ति ।

क्षमायाचनं कारणं वा विना अन्यः आसनं गृहीतवान् इति कारणेन एव कश्चन गृहे उपविष्टः इति भावः – केवलं हृदयं चिमटयति। कृपया, अग्रिमे समये चिन्तयन्तु। विकलाङ्गानाम् आसनानि मा गृह्यताम् यदि ते भवतः कृते न सन्ति!

अथवा यदि भवान् विकलाङ्गः अस्ति परन्तु नियमितकुर्सिषु चलितुं उपविष्टुं च समर्थः अस्ति!

४) अधः मया निम्नलिखितपतेः प्रेषितः सन्देशः अस्ति ।

राज्य नियंत्रक कार्यालय, 1999।

पीओ बॉक्स 1081, 2019।

यरुशलेम, ९.

इजरायल, डाक कोड: 9101001.

राज्यनियंत्रककार्यालयाय अभिवादनम् : १.

विषयः: इजरायल डाक कम्पनी।

प्रिय महोदया/ महोदयाः।

अद्य (६ अगस्त २०२६) मम पते मेलस्य अवितरणस्य विषये इजरायल-डाक-कम्पनीतः प्रतिक्रियां प्राप्तुं प्रयतितवान् ।

परन्तु तेभ्यः सन्देशं अग्रे प्रेषयितुं उत्तरं प्राप्तुं वा अत्र मया व्याख्यातानां कारणानां कारणात् न सम्भवति ।

वयं किं कुर्मः ?

कृपया एतत् अनुरोधं इजरायल-डाक-कम्पनीविरुद्धं शिकायतरूपेण मन्यताम्।

सादर,

अस्सफ बेन्यामिनी।

पोस्ट स्क्रिप्टम। उ. अधः मया इजरायल् पोस्ट् कम्पनीयाः फेसबुक् पृष्ठे त्यक्तः सन्देशः अस्ति :

इजरायल-डाक-कम्पनीं प्रति अभिवादनम् : २०२६ तमस्य वर्षस्य मे-मासस्य २४ दिनाङ्के अहं वर्तमाननिवासस्थानं गतः :

७ हाअविविट् स्ट्रीट् - अपार्टमेण्ट ८, ९.

किर्यात् मेनाचेम्, ९.

जेरुसलेम, पिन कोड: 9650817.    

मया प्राप्ताः विविधाः मेलवस्तूनि मम सम्पर्कस्थाने न वितरन्ति।                                

अस्मिन् विषये जाँचं कृत्वा धन्यवादः।   

सादर,

अस्सफ बेन्यामिनी।

पोस्ट स्क्रिप्टम। 1. मम परिचयसङ्ख्याः 029547403।

2. मम दूरभाषसङ्ख्या : 972-58-6784040।

3. मम ईमेल-सङ्केताः : [email protected] अथवा: [email protected] अथवा: [email protected] अथवा: [email protected] अथवा: [email protected] 

4. मया भवद्भिः सह वेबसाइट israelpost.co.il इत्यत्र, सामाजिकजालपुटेन व्हाट्सऐप मार्गेण, अत्र फेसबुक् इत्यत्र च निजीसन्देशे सम्पर्कं कर्तुं प्रयतितम्। तथापि अहं एकस्य बोट् इत्यस्य सम्मुखीभवन् एव अस्मि येन अहं कुत्रापि गन्तुं न शक्नोमि।

आ. अधः इजरायल-पोस्ट्-कम्पनी-बोट्-मध्ये मया वारं वारं प्राप्तः सन्देशः अस्ति, यस्य माध्यमेन मम जिज्ञासाविषये प्रतिक्रियां प्राप्तुं न शक्यते:

कृपया सूचीतः चयनं कुर्वन्तु।

१ संकुलस्थानस्य कृते

२ शाखायाः स्थानं ज्ञातुं

३ शाखायां नियुक्तिम् आरक्षितुं

४ इजरायलपोस्टशुल्कस्य कृते

५ डाकबैङ्कस्य आह्वानकेन्द्रं प्रति

६ बैंकखातं उद्घाटयितुं

७ मया पुटं प्राप्तम् किन्तु समस्या अस्ति

५) २.नौकरशाही कथाएँ(हिब्रूभाषायां आङ्ग्लभाषायां च)

६) २.अरामीभाषां गूगल-अनुवादे योजयितुं याचिका

७)) २.मानसिकरोगे एकान्तता(वीडियो-चित्राणि १७१ भाषासु: अब्खाजियन्, उद्मुर्त्, उज्बेक्, उय्गुर्, ओस्सेतियन्, ओक्सितान्, यूक्रेनी, उर्दू, ओरोमो, ओरिया, अजरबैजानी, इग्बो, इटालियन्, अय्मारा, इलोको, इण्डोनेशियन्, आइस्लैण्डिक्, आयरिश्, अचिनीशियन्, अल्बानियन्, अलोर्, अम्हारिक्, आङ्ग्लभाषा, असमिया, एस्टोनियन्, एस्पेरान्तो, अफार्, अफ्रिकान्स्, अकान्, अरागोनी, आर्मेनियन्, भोजपुरी, बुल्गारियन्, बोस्नियन्, बुर्यात्, बर्मी, बेतावी, बिस्लामा, बिकोल्, बेलारूसीय, बलूची, बालिनी, बाङ्गाली, बास्क्, बर्बर्, ब्रेटन्, बश्कीर्, गुजराती, जार्जियन्, गालिशियन्, ग्रीनलैण्डिक्, जर्मन्, दारी, दिभी, जोङ्खा, ज्यूला, दिन्का, डैनिश्, हौसा, डच्, हङ्गेरियन्, हिन्दी, ह्मोङ्, वालून्, वोलोफ्, वेल्श्, वियतनामी, वेनेशियन्, जुलू, जपोटेक्, ख्मेर्, ताजिक्, ताहितियन्, तोम्बुका, तुर्की, तुर्कमेन्, तातार्, क्रिमियन् तातार्, तेतुम्, तिब्बती, तेलुगु, तमजाइत्, तमिळ्, त्सोङ्गा, जावानीस्, ग्रीक्, योरुबा, यिडिश्, जापानी, सोरानी कुर्दिश्, लाओ, लादिनो, लोम्बार्ड्, लक्सम्बर्गिश्, लात्वियन्, लैटिन्, लिगुरियन्, लिथुआनियन्, लिम्बुर्गिश्, लिङ्गाला, मादुरी, माओरी, मैथिली, मङ्गोलियन्, मोन्टेनेग्रिन्, मलय्, मालागासी, माल्टी, मलयालम्, मैसिडोनियन्, मकास्सार्, मराठी, न्वार्, नार्वेजियन्, नेपाली, साखा, सेबुआनो, स्वाहिली, सोमाली, सुन्दानी, सिन्धी, सिंहल, पारम्परिकचीनी, सरलीकृतचीनी, सिसिलियन्, स्लोवेनियन्, स्लोवाक्, सामोआन्, साङ्गो, संस्कृतम्, स्पेनीय, सर्बियन्, इब्रानी, अरबी, फरोई, पष्टो, पोलिश्, पुर्तगाली, फिलिपिनो, फिन्निश्, फ्लेमिश्, पञ्जाबी, पारसी, चेक्, चेचेन्, चेरोकी, फ्रेंच्, कोमी, खोसा, कोरियन्, कोर्सिकन्, कजाख्, कातालान्, किगा, किकोङ्गो, किर्गिज़्, कन्नड, क्यान्टोनी, क्वेच्वा, क्रोएशियन्, हैतियन् क्रेओल्, सेशेल्स् क्रेओल्, काश्मीरी, रोमानियन्, रूसीय, स्वीडिश्, शोना, सिलेसियन्, थाई, तिग्रिन्या च।).